| 発表年 | 原題 / 英題 | 日本語タイトル（主な邦訳） | 備考 / 内容 |
|---|---|---|---|
| 1914年 | Бабушка Мойра | モイラばあさん | 児童劇のシナリオ |
| 1924年 | В киргизских степях | キルギスの草原にて | 短編推理小説 |
| 1925年 | Голова профессора Доуэля Professor douel's head | ドウエル教授の首 （生きている首 / 合成人間 / 合成人間ビルケ） |
ベリャーエフの代表作。首だけになって生きている教授の物語。 |
| 1925年 | Последний человек из Атлантиды | アトランティスからの最後の人 | 1926年に出版？ |
| 1925年 | Три портрета | 三枚の肖像画 | - |
| 1926年 | Властелин мира | 世界の定規 （世界を定める者） |
1929?30年頃に出版 |
| 1926年 | Остров погибших кораблей | 殺された船（沈没船）の島 | 1927年出版 |
| 1926年 | "Ни жизнь, ни смерть" | 生命死 | ワグナー教授シリーズ。教授初登場（冷凍睡眠もの） |
| 1926年 | Белый дикарь | 白の未開人 | ヒマラヤで発見された原人アダムの物語 |
| 1926年 | Идеофон | イデオフォン | - |
| 1926年 | Гость из книжного шкафа | 本のキャビネットからのゲスト | ワグナー教授シリーズ |
| 1926年 | "Человек, который не спит" | 眠らない人 | ワグナー教授シリーズ |
| 1926年 | Страх | 臆病者 | - |
| 1927年 | Над бездной | 地獄の上 （宇宙の神秘 / 無重力時代） |
ワグナー教授シリーズ（重力がなくなる話） |
| 1927年 | Охота на Большую Медведицу | おおぐま狩り | - |
| 1927年 | Среди одичавших коней | はぐれ馬の中で | - |
| 1927年 | Человек-амфибия | 潜水工作員 / 両棲人間 | 代表作。1928年出版。映画や児童向け翻案多数。 |
| 1927?8年 | Мертвая голова | 死んだ頭部 （髑髏蛾） |
- |
| 1927?8年 | "Сезам, откройся!!!" | ゴマは、開く!!! （ひらけごま） |
- |
| 1928年 | Борьба в эфире | エーテルの戦い | - |
| 1928年 | Вечный хлеб | 永遠のパン （永久パン） |
増殖する夢の食べ物を巡る物語 |
| 1929年 | "Человек, потерявший лицо" | 顔をなくした男 | 1940年に改訂版が出版 |
| 1929年 | Творимые легенды и апокрифы | （ワグナー教授の伝説と外典） | 三部作（ある馬の事例 / ノミ物語 / 熱人間） |
| 1929年 | Чертова мельница | 悪魔の製造所 | ワグナー教授シリーズ |
| 1929年 | Амба | Amba | ワグナー教授シリーズ |
| 1929年 | Продавец воздуха | 空気のセールスマン （空気を売る男） |
- |
| 1929年 | Золотая гора | 金山 | - |
| 1929年 | Светопреставление | 世界のおわり （世界の終末 / 地球の狂った日） |
光の速度が遅くなって世界が混乱するドタバタ劇 |
| 1929年 | インスティンクト・プレドコフ | 祖先の本能 | - |
| 1929年 | Держи на запад! | 西への把握! （西を向いてしろ！） |
タイムパラドクスもの |
| 1929年 | Воздушные столбы | 空気の柱 | - |
| 1929年 | Мертвая зона | 死の領域 | - |
| 1929年 | В трубе | 管 （管の中） |
- |
| 1929年 | Верхом на ветре | 風にのって | - |
| 1929年 | Легко ли быть раком? | それは癌（あるいは蟹）であるために容易か | - |
| 1929年 | Отворотное средство | 魔よけの方法 | - |
| 1929?30年 | Подводные земледельцы | 水中農夫 | - |
| 1930年 | Хойти-Тойти | ホイッチ・トイッチ （学者象の秘密） |
ワグナー教授シリーズ（人間だと主張するサーカスの象） |
| 1930年 | Нетленный мир | 腐らない世界 | バクテリアが消失し何も腐らなくなった世界 |
| 1930年 | Рами | ラミー | - |
| 1931年 | Земля горит | 地球は燃える | - |
| 1931年 | Воздушный змей | 気象観測の凧 | - |
| 1931年 | Заочный инженер | 外的なエンジニア （不在の技師） |
- |
| 1931年 | Сильнее бога | 神よりも強大な | - |
| 1931年 | Солнечные лошади | 太陽の馬 | 太陽熱による砂漠の緑化 |
| 1931年 | Шторм | 嵐 | - |
| 1931年 | Чертово болоте | 魔の沼 | 泥炭による発電 |
| 1931年 | Освобожденные рабы | 解放された奴隷 | - |
| 1931年 | Веселый Тан | 陽気なTan | - |
| 1932年 | Голубой уголь | 青い石炭 | - |
| 1933年 | Прыжок в ничто Leap in nothing | 何もの跳躍 （金星探検 / 無への跳躍） |
宇宙旅行・金星探検を描いた作品 |
| 1933年 | Рекордный полет | 記録的な飛行 | - |
| 1934年 | Воздушный корабль | 飛行船 | - |
| 1935年 | Чудесное око | すばらしい目 | - |
| 1935年 | Пропавший остров | 消えた島 | - |
| 1935年 | Слепой полет | 目隠し飛行 （計器飛行） |
- |
| 1936年 | Звезда Кэц Star Of kets | ketsの星 （宇宙たんけん隊 / 人工衛星ケーツ） |
宇宙ステーションなどを描いた作品。出版は1940年。 |
| 1936年 | Ковер-самолет | 魔法のじゅうたん （空飛ぶじゅうたん） |
ワグナー教授シリーズ（無重力物質に乗る話） |
| 1937年 | Небесный гость | 空の客 | - |
| 1937年 | Мистер Смех | ミスター・スメフ （抱腹絶倒王） |
笑いを武器に世界征服を企む男の話 |
| 1938年 | Под небом Арктики | 北極の空の下で | - |
| 1938年 | Лаборатория Дубльвэ | Ｗの実験室 | - |
| 1938年 | Невидимый свет | 見えない光 | ワグナー教授シリーズ |
| 1938年 | Рогатый мамонт | 角のマンモス | - |
| 1939年 | Замок ведьм | 魔法使いの館 | - |
| 1939年 | Визит Пушкина | プーシキンの訪問 | - |
| 1939年 | Великий транспортник | 偉大な輸送機（？） | - |
| 1940年 | "Человек, нашедший свое лицо" | 彼の表面を見つけた人 （顔をなくした男） |
1929年の作品の改訂版 |
| 1940年 | Анатомический жених | 解剖婚約者 | - |
| 1941年 | Ариэль | アリエル | なんの道具も使わず空を飛ぶ話（執筆は1939年） |
| 1941年 | Следопыты вселенной | 宇宙の追跡者 | - |
| 1941年 | В мире атомов | 原子の世界 | - |
| 1941年 | Когда погаснет свет | 光が消えるとき | 映画の脚本 |
| 発行年 | 出版社 | タイトル | 訳者 |
|---|---|---|---|
| 1957年 | 講談社 | 少年少女世界科学冒険全集１７ 両棲人間一号 | 木村浩 |
| 1958年 | 東京創元社 | 世界大ロマン全集４８ ドウエル教諭の首 | 原卓也 |
| 1958年 | 偕成社 | 名作冒険全集２６ 宇宙たんけん隊（人工衛星ケーツ） | 袋一平 |
| 1958年 | 講談社 | 講談社ＳＦシリーズ３ 人工衛星ケーツ | 木村浩 |
| 1960年 | 岩崎書店 | 少年少女宇宙科学冒険全集６ 人工衛星ケーツ | 北野純 |
| 1961年 | 講談社 | 海の悪魔（両棲人間） | 北野純 |
| 1961年 | 講談社 | 少年少女世界科学名作全集１０ 宇宙の神秘 | 袋一平 |
| 1962年 | 偕成社 | 世界推理・科学名作全集８ 両棲人間一号 | 北野純 |
| 1963年 | 岩崎書店 | ベリャーエフ少年空想科学小説選集1 世界の終わり | 馬上義太郎 |
| 1963年 | 岩崎書店 | ベリヤーエフ少年空想科学小説選集２ 空気を売る男 | 馬上義太郎 |
| 1963年 | 岩崎書店 | ベリヤーエフ少年空想科学小説選集３ ドウエル教授の首 | 馬上義太郎 |
| 1963年 | 岩崎書店 | ベリャーエフ少年空想科学小説選集４ 学者象の秘密 無重力時代 | 馬上義太郎 |
| 1963年 | 岩崎書店 | ベリヤーエフ少年空想科学小説選集５ 顔をなくした男 | 馬上義太郎 |
| 1963年 | 岩崎書店 | ベリヤーエフ少年空想科学小説選集６ 永久パン | 馬上義太郎 |
| 1965年 | あかね書房 | 少年少女世界推理文学全集２０ 生きている首（ドウエル教授の首） | 福島正実 |
| 1965年 | 早川書房 | ＳＦマガジン１９６５年４月号 世界の終末（世界の終わり） | 袋一平 |
| 1965年 | 講談社 | 世界の科学名作１１ 狂った世界 白の未開人 狂った世界（世界の終わり） 空飛ぶじゅうたん | 袋一平 |
| 1967年 | 岩崎書店 | ＳＦ世界の名作１１ 合成人間（ドウエル教授の首） | 馬上義太郎 |
| 1967年 | 河出書房 | 少年少女世界の文学２２ 金星探検（無への跳躍） | 袋一平 |
| 1967年 | 偕成社 | 世界科学・探偵名作全集８ 両棲人間一号 | 北野純 |
| 1968年 | 講談社 | 世界の名作図書館３４ くるった世界（世界の終わり） | 袋一平 |
| 1968年 | 偕成社 | 宇宙たんけん隊 | - |
| 1969年 | 東京創元社 | 創元ＳＦ文庫 ドウエル教授の首 | 原卓也 |
| 1969年 | 早川書房 | 世界ＳＦ全集８ 無への跳躍 | 袋一平 |
| 1970年 | 集英社 | ジュニア版世界のＳＦ１６ 金星探検(無への跳躍) | 飯田規和 |
| 1971年 | 岩崎書店 | ＳＦこども図書館１８ 生きている首（ドウエル教授の首） | 馬上義太郎 |
| 1971年 | あかね書房 | 少年少女世界ＳＦ文学全集８ 両棲人間 | 飯田規和 |
| 1973年 | 偕成社 | 宇宙たんけん隊（人工衛星ケーツ） | 袋一平 |
| 1974年 | 小学館 | 少年少女世界の名作３８ 金星探検（無への跳躍） | 袋一平 |
| 1976年 | 岩崎書店 | 合成人間ビルケ（ドウエル教授の首） | 馬上義太郎 |
| 1976年 | 角川書店 | 角川文庫 第十番惑星※ 宇宙の神秘 | 袋一平 |
| 1976年 | 早川書房 | ＳＦマガジン１９７６年８月号 抱腹絶倒王 | 深見弾 |
| 1978年 | 学習研究社 | 世界文学全集４７ 世界ＳＦ傑作集 ダウェル教授の首（ドウエル教授の首） | 藤倉輝一朗 |
| 1979年 | 東京創元社 | 創元ＳＦ文庫 ロシア・ソビエトＳＦ傑作集 下 髑髏蛾 | 深見弾 |
| 1982年 | 国土社 | 少年ＳＦミステリー文庫２ 地球の狂った日（世界の終わり） | 福島正実 |
| 1986年 | 岩崎書店 | ＳＦロマン文庫９ 生きている首（ドウエル教授の首） | 馬上義太郎 |
| 1987年 | 講談社 | 青い鳥文庫 両棲人間第一号 イルカに乗った少年 | 木村浩 |
| 1995年 | 国土社 | 海外ＳＦミステリー傑作選１ 地球の狂った日 | 福島正実 |
| 2003年 | 岩崎書店 | 冒険ファンタジー名作選 いきている首（ドウエル教授の首） | 馬上義太郎 |
| 2003年 | 東京創元社 | ロシア・ソビエトＳＦ傑作集 下 髑髏蛾 | 深見弾 |
| 2012年 | グーテンベルグ21 | ドウエル教授の首 | 袋一平 |
| 2013年 | 未知谷 | ドウエル教授の首 | 田中隆 |
| 2014年 | このごろ堂書房 | 両棲人間 | 細江ひろみ |
| 2014年 | 未知谷 | 眠らぬ人 ワグナー教授の発明 | 田中隆 |
| 2014年 | 未知谷 | アフリカの事件簿 ワグナー教授の発明 | 田中隆 |
| 2016年 | 東京創元社 | 創元ＳＦ文庫・改版 ドウエル教授の首 | 原卓也 |
| 2017年 | - | 永久パン | 西周成 |
| 2022年 | デザインエッグ社 | 難破船の島 | 青野丸香 |
| 2023年 | このごろ堂書房 | 両棲人間（改訂版） | 細江ひろみ |